送梁伯賜歸括蒼三首 其二

宋代 • 劉宰

城關美少年，三五事遊冶。
明璫燭綺疏，寶香籠舞榭。
一朝黃金盡，帷蓋羞狗馬。
短檠有真樂，行矣遴取捨。

譯文：

在那城關之中，有不少英俊的少年郎，他們常常三兩成羣地去尋歡作樂。那些少年佩戴着明亮的耳璫，他們的光彩映照在精美的雕花窗戶上；名貴的香料香氣瀰漫，籠罩着那熱鬧的舞榭歌臺。

然而啊，一旦他們把錢財揮霍殆盡，曾經那些華麗的車蓋都比不上那駕車的狗和拉車的馬顯得體面，只能感到羞愧不已。

其實呢，在那微弱的短燈檠下認真讀書、追求學問，這裏面纔有着真正的快樂。你呀，這就踏上歸程了，可要慎重地做出選擇啊。