送傅守歸 其五

宋代 • 劉宰

永日來清風，黃堂少公事。
憑欄一長望，千載幾興廢。
論功赤壁多，語士北府銳。
歸舟眇傢俱，弔古足新制。

譯文：

一整天都有清爽的風兒吹來，官府衙門裏也沒多少公事要忙。
倚靠在欄杆上極目遠望，千年之間這地方經歷了多少興盛與衰亡啊。
說起功勞，赤壁之戰留下了諸多可道之事；談起勇士，北府兵以精銳聞名。
您乘坐着小船歸去，船上只有寥寥幾樣傢俱，不過一路上憑弔古蹟，想來又能創作出不少新穎的詩篇。