送傅守归 其五

宋代 • 刘宰

永日来清风，黄堂少公事。
凭栏一长望，千载几兴废。
论功赤壁多，语士北府锐。
归舟眇家具，吊古足新制。

译文：

一整天都有清爽的风儿吹来，官府衙门里也没多少公事要忙。
倚靠在栏杆上极目远望，千年之间这地方经历了多少兴盛与衰亡啊。
说起功劳，赤壁之战留下了诸多可道之事；谈起勇士，北府兵以精锐闻名。
您乘坐着小船归去，船上只有寥寥几样家具，不过一路上凭吊古迹，想来又能创作出不少新颖的诗篇。