偶成

宋代 • 劉宰

木落山呈骨，泉空水反源。
知時秋燕去，負日午蜂喧。
玉粒炊晨甑，金英臥晚園。
歲華今已暮，身世兩忘言。

譯文：

樹葉紛紛飄落，山巒彷彿露出了嶙峋的骨架；泉水乾涸，水流回歸到了它的源頭。

懂得時節變化的秋燕，已經紛紛離去；享受着午後暖陽的蜜蜂，正嗡嗡喧鬧。

早晨，在甑裏煮着潔白如玉的米粒；傍晚，金黃的菊花在園子裏肆意綻放。

一年的時光如今已經到了末尾，面對這一切，我對於自身的遭遇和這一年的時光，都不再需要用言語來表達，只是靜靜沉浸其中。