同葉恭叔鄭節卿飲於趙子野官舍

宋代 • 劉宰

相望各千里，相逢酒一壺。
交情貫金石，詩思渺江湖。
夜雨滋園菊，秋風落井梧。
歸歟吾有日，聚散一長吁。

譯文：

咱們幾個人彼此居住的地方相隔千里之遙，今日卻有緣相聚在一起，共飲一壺美酒。

我們之間的情誼比金石還要堅固，而作詩的靈感就像那廣闊的江湖一樣，悠遠又深邃。

夜晚的雨輕柔地滋潤着園中的菊花，秋天的風把井邊的梧桐樹葉吹落了一地。

我不久之後就要回去了，想到人生的聚散無常，我忍不住長長地嘆息一聲。