松江道中

宋代 • 劉宰

久作松江夢，重來泛短篷。
淡雲飛急雪，枯葉戰狂風。
煙末三家市，波心一釣翁。
鴟夷身計耳，吳越等成空。

譯文：

我長久以來都夢想着能再到松江，如今終於再次乘坐着小船在江上游覽。
天空中，淡淡的雲朵如飛揚的急雪一般飄動；江岸上，乾枯的樹葉在狂風中瑟瑟作響，彷彿在相互爭鬥。
在那煙霧瀰漫的盡頭，隱隱約約能看到有個只有三兩戶人家的小集市；而在江水中央，有一位孤獨的垂釣老翁。
當年范蠡功成身退，帶着西施駕着扁舟泛遊五湖，不過是爲了個人的生計謀劃罷了。曾經紛爭不斷的吳國和越國，都已經成爲過眼雲煙，一切都已消逝得無影無蹤。