長林場海邊道上

宋代 • 劉宰

海霧晚逾合，海風春更寒。
衰顏欺薄酒，老膽傲驚湍。
叢竹人家近，平沙客路寬。
明朝應更好，山翠撲徵鞍。

譯文：

在海邊的道路上，到了傍晚時分，海霧愈發濃重，像是一張巨大的幕布將一切都籠罩起來。雖然已經是春天了，可海風颳在身上，依舊透着絲絲寒意。

我這衰老的容顏啊，幾杯薄酒根本無法掩蓋歲月留下的痕跡。但我這歷經滄桑的膽子，即便面對着奔騰洶湧、令人心驚的急流，也依然傲然無懼。

路邊一叢叢的竹子，說明不遠處就有人家居住。腳下平坦的沙地，讓這旅途看起來都變得寬闊了許多。

我想着，明天的景色應該會更加美好吧。那翠綠的山巒，彷彿會一路追隨着我，撲面而來，輕撲在我的馬鞍之上。