长林场海边道上
海雾晚逾合，海风春更寒。
衰颜欺薄酒，老胆傲惊湍。
丛竹人家近，平沙客路宽。
明朝应更好，山翠扑征鞍。
译文：
在海边的道路上，到了傍晚时分，海雾愈发浓重，像是一张巨大的幕布将一切都笼罩起来。虽然已经是春天了，可海风刮在身上，依旧透着丝丝寒意。
我这衰老的容颜啊，几杯薄酒根本无法掩盖岁月留下的痕迹。但我这历经沧桑的胆子，即便面对着奔腾汹涌、令人心惊的急流，也依然傲然无惧。
路边一丛丛的竹子，说明不远处就有人家居住。脚下平坦的沙地，让这旅途看起来都变得宽阔了许多。
我想着，明天的景色应该会更加美好吧。那翠绿的山峦，仿佛会一路追随着我，扑面而来，轻扑在我的马鞍之上。