天台道中

宋代 • 劉宰

花重朝霏散，鳥啼春意深。
風光自流轉，行役負登臨。
澗水流新綠，山雲卷夕陰。
病容兼白鬢，漂泊此時心。

譯文：

早晨，濃重的朝霧漸漸消散，花兒在朝霧的潤澤下顯得更加嬌豔。鳥兒歡快地啼叫着，彷彿在訴說着濃濃的春意。

美好的風光自然地交替流轉，而我卻爲了公務四處奔波，辜負了這可以登山臨水觀賞美景的好機會。

山澗裏的溪水潺潺流淌，泛起一片新綠；傍晚時分，山間的雲朵翻滾着，堆積起一片陰霾。

我面容憔悴，兩鬢斑白，此刻心中滿是漂泊無依的愁苦。