題劉文簡所藏墨梅卷

宋代 • 劉宰

煙雨和成宛擅場，新來翻著雪衣裳。
以吾不可學渠可，善學楊君祇此郎。

譯文：

在那如煙似霧的環境中，這墨梅彷彿是繪畫高手精心繪製而成，展現出獨特的魅力。如今啊，它就好像是剛剛換上了一身潔白如雪的衣裳。

我自己沒辦法達到這樣的境界，而它卻能夠呈現出如此美妙的姿態。在善於學習畫梅這件事上，劉文簡君你就是像楊無咎那樣善於畫梅的高手啊。