題槃齋

宋代 • 劉宰

不到槃齋十一年，舊時梧柳已參天。
應乘天上浮雲去，忍看梁間淡月篇。

譯文：

我已經有十一年沒有到槃齋這個地方了，昔日栽種的梧桐和柳樹如今都已經高聳入雲。

這裏的主人啊，應該是乘着天上的浮雲離開了吧，而我滿心不忍，卻只能獨自看着梁間那一篇篇還留存着的、沐浴在淡淡月光下的詩文。