題子登姪環綠齋

宋代 • 劉宰

竹樹迴環一畝宮，紅塵不到綠陰濃。
堆前祇有書千卷，善後懸知祿萬鍾。

譯文：

在這一方大約一畝大小的庭院裏，竹子和樹木相互環繞生長。這裏清幽寧靜，世俗的喧囂和紛擾根本到不了這兒，滿眼都是濃郁的綠蔭。

書案前擺放着足有上千卷的書籍，在這樣的環境中靜心研讀詩書，我能預料到日後他必定會有豐厚的收穫，能取得很高的成就，享受優厚的俸祿。