题子登姪环绿斋

宋代 • 刘宰

竹树回环一亩宫，红尘不到绿阴浓。
堆前祇有书千卷，善后悬知禄万锺。

译文：

在这一方大约一亩大小的庭院里，竹子和树木相互环绕生长。这里清幽宁静，世俗的喧嚣和纷扰根本到不了这儿，满眼都是浓郁的绿荫。

书案前摆放着足有上千卷的书籍，在这样的环境中静心研读诗书，我能预料到日后他必定会有丰厚的收获，能取得很高的成就，享受优厚的俸禄。