聞田老死於臨安

宋代 • 劉宰

見說眉龐質粹溫，他年準擬大吾門。
可憐不識家翁面，虛作人間一世孫。

譯文：

聽說有位田老先生在臨安去世了。之前就聽聞他眉毛濃密，容貌和善，氣質純粹溫和，大家都想着，他日後必定能光大自己的家族。
可嘆啊，我竟然沒能和這位老人家見上一面。他在這世上白做了一輩子人，而我也錯失了與他相見的機會，只能空留遺憾。（注：此處“虛作人間一世孫”結合語境，“孫”可寬泛理解爲泛指世間後人之類，在翻譯中整體意譯表達遺憾之感）