次李秀嵓鶴溪四詩韻 其一

宋代 • 劉宰

悽悽寒日漾溪流，獵獵西風送客舟。
勇退端爲天下計，留行誰爲聖王謀。

譯文：

寒冷的太陽慘淡無光，在溪流上漾起清冷的光影，強勁的西風呼呼作響，像是在送別遠行的船隻。
有人勇敢地選擇退隱，這舉動終究是爲了天下大計來考量；可又有誰能爲聖明的君主出謀劃策，讓有才能的人留下來爲國家效力呢。