和劉聖與顧龍山探梅四首 其一

宋代 • 劉宰

玉骨冰肌淑且真，只應姑射可爲隣。
東風次第吹桃李，輸與儂家第一春。

譯文：

梅花有着如玉石般的骨骼，冰雪般的肌膚，既溫婉又純真，這世間恐怕只有居住在姑射山上的仙子能與它做鄰居。
隨着東風漸起，接下來就會吹拂到桃李之花，可在這報春的第一波里，梅花已經佔得先機，把這早春的風光贏了去。