題明秀軒

宋代 • 劉宰

波搖山綠浸雲根，山壓波回不受吞。
鏡面平開三萬頃，當軒管領屬王孫。

譯文：

波光盪漾，那碧綠的山色彷彿被水波浸潤到了雲的根部，山巒雄偉，壓迫着回湧的波浪，不讓波浪將自己吞沒。
平靜的湖面像鏡子一樣，平坦地鋪開有三萬頃那麼廣闊，而站在軒窗前能夠盡情觀賞這美景的，當屬這位公子啊。