送上元張尉兼柬呂制幹二首 其一

宋代 • 劉宰

千古繁華白下亭，萬家花柳擁層城。
登臨此去非無地，彈壓中間要有聲。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是翻譯：

那有着千古繁華歷史的白下亭，在這上元之地，無數人家的鮮花綠柳簇擁着層層疊疊的城牆。
你此番前去到那裏，並不是沒有可供登高望遠、抒發情懷的地方，而在這繁華的中心，你要做出一番成績，發出響亮的聲音，有所作爲。