寄題洪氏永則軒

宋代 • 劉宰

此則天然與性俱，執柯何必遠求歟。
父兄行己一家法，聖哲傳心萬卷書。

譯文：

這種準則本就是和人的天性一同存在的，何必像拿着斧柄找木料做斧柄那樣到遠處去尋求呢？

父親兄長們立身行事就是一家的行爲規範和準則，古代的聖賢們所傳承的思想都蘊含在那萬卷書籍之中。