題明倫堂

宋代 • 劉宰

六樹庭前過屋山，一枝仙桂許高攀。
風雲有幸逢千載，里社應先庇萬間。

譯文：

在這明倫堂前，有六棵大樹，它們高大得彷彿都越過了房屋背後的山巒。就像其中有一枝超凡的仙桂，等待着人們去勇敢地攀折獲取。

如今我們正幸運地生活在一個千載難逢的好時代，就如同遇到了風雲際會的絕佳時機。而我們所在的鄉里社廟，也應當首先爲萬千百姓遮風擋雨，庇護大家。