柬張簿二首 其二

宋代 • 劉宰

細肋朝來正割鮮，瓦瓶先臘湛寒泉。
香棲枳棘寧多日，斷送橫飛上九天。

譯文：

早晨的時候，剛剛割下新鮮的細肋肉，旁邊擺放着瓦瓶，裏面盛着去年冬天儲存的清澈寒泉。

你就像棲息在枳棘叢中的鳥兒，這裏並非你長久停留之地，不久之後就會衝破阻礙，展翅高飛直上九天。