柬張簿二首 其一

宋代 • 劉宰

簿書閱過幾牛腰，一縷清香午未消。
梔室醉吟誰是伴，鐵城折簡可頻招。

譯文：

你處理過的公文堆積起來，那厚度簡直能比得上牛腰那麼粗了。中午點燃的一縷清香，到現在香氣還沒有消散。

在那滿是梔子花的屋子裏沉醉吟詩，誰能成爲你的好夥伴呢？你可以頻繁地發出書信去邀請鐵城的友人前來相聚呀。