柬张簿二首 其一

宋代 • 刘宰

簿书阅过几牛腰，一缕清香午未消。
栀室醉吟谁是伴，铁城折简可频招。

译文：

你处理过的公文堆积起来，那厚度简直能比得上牛腰那么粗了。中午点燃的一缕清香，到现在香气还没有消散。

在那满是栀子花的屋子里沉醉吟诗，谁能成为你的好伙伴呢？你可以频繁地发出书信去邀请铁城的友人前来相聚呀。