代柬蘇僉

宋代 • 劉宰

七十收身古戰場，歸來八十更康強。
酒闌庭戶秋光好，想見詩成一縷香。

譯文：

這位蘇僉七十歲的時候就從那充滿了刀光劍影的古戰場上退了下來，回到家中安享生活。如今八十歲了，身體依舊康健硬朗。

在一個秋意正濃的日子裏，他把酒言歡，待酒興闌珊之時，庭院內外秋光正好。可以想象啊，他在這樣美好的情境裏詩興大發，提筆寫下一首首好詩，那詩的韻味就像一縷縷悠悠的香氣，沁人心脾。