奉酬陳居士

宋代 • 劉宰

高人不作飯牛歌，盍向滄浪具笠蓑。
正使同舟欠西子，也勝逐日效秦娥。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

您這樣的高人就別再唱那像甯戚餵牛時所唱的謀求功名的歌啦，爲何不去那滄浪之水畔，準備好斗笠和蓑衣過悠然自在的隱居生活呢？

就算和您一同乘船遊玩的人裏沒有像西施那樣的美人相伴，可這也遠比那些成天追名逐利、效仿秦娥去迎合世俗的人要強得多啊。