題瀑布畫

宋代 • 劉宰

泄雲澒洞遮山腹，古木槎牙繚山足。
舉頭百丈瀉寒泉，知有高峯插天綠。

譯文：

那流動的雲霧浩浩蕩蕩，瀰漫開來，遮住了山的中部。古老的樹木枝丫縱橫交錯，盤繞在山腳之處。

我抬頭望去，只見一道寒冽的泉水從百丈高的地方飛瀉而下。由此我便知道，在那泉水的源頭，一定有一座長滿翠綠樹木、高聳入雲的山峯。