乙酉夏述懷二絕 其二

宋代 • 劉宰

岸柳風摧更綠饒，檻花當暑自紅嬌。
流行一氣元無息，松柏何妨獨後雕。

譯文：

河岸上的柳樹被風不斷地吹拂着，卻愈發顯得綠意盎然、生機勃勃；欄杆邊的花朵在這炎炎夏日裏，自然地綻放出嬌豔的紅色，十分惹人憐愛。

世間萬物的流轉變化，這股元氣原本就是永不停息的。就像那松柏，又何必在意它獨自在最後才凋零呢。