謝紀倅惠梅

宋代 • 劉宰

翠實堆盤對綠樽，清香尚想月黃昏。
主人合試調羹手，病叟難忘止渴恩。

譯文：

盤子裏堆滿了翠綠色的梅子，我面對着這綠瑩瑩的美酒，此刻，那梅花清幽的香氣彷彿又讓我想起了月色朦朧的黃昏時分。

主人你應該施展一下調羹烹製美食的技藝，好好利用這梅子；而我這生病的老頭，可忘不了這梅子曾經帶給我的止渴恩情啊。