送茅監

宋代 • 劉宰

一棹東來載月歸，宦途此去有光輝。
祖筵是處花枝嫋，慚愧衰翁晝掩扉。

譯文：

你坐着一葉扁舟，趁着月色從東邊歸來，這一去踏上仕途定能光彩照人、前途光明。
爲你踐行的筵席上，處處是隨風搖曳的花枝，我這衰老之人只能心懷慚愧地在白天關上房門，無法像你一樣有着美好的前程。