题张端衡竹木石画

宋代 • 刘宰

槎牙高树萧梢竹，绝岛风烟开短轴。
更烦点笔作衰翁，啸月吟风饮山渌。

译文：

在这画作里，那高大的树木枝干交错、形态奇特，旁边还有修长的竹子在微风中轻轻摇曳。一幅小小的画卷，就像展开了一座孤绝海岛的风情景象，风在吹拂，烟雾在缭绕。
还希望画家您再拿起笔添上一位老态龙钟的老者形象。这位老者在明月下放声长啸，在清风中吟诗抒怀，尽情地畅饮着山间清冽的泉水。