黃梅

宋代 • 劉宰

林梢脆實薦辛酸，尚記兒時刮目看。
老去齒牙無復昔，曉枝猶喜墮金丸。

譯文：

樹梢上那黃澄澄的梅子，味道又酸又澀，讓人口舌生津，我還記得小時候第一次看到黃梅時，那滿是新奇與驚喜的眼神。

如今我年紀大了，牙齒已不像從前那樣堅固，喫不了太酸的東西了。但清晨時分，我依然滿心歡喜地看着那如金色彈丸般的黃梅從枝頭掉落下來。