送應徽之歸天台

宋代 • 劉宰

去來行李苦匆匆，世路崎嶇一笑中。
聞道倚門佔鵲喜，早尋歸棹浙江東。

譯文：

你這一來一往，行李都沒怎麼安頓，就又要匆匆離去了。這世間的道路本就充滿了坎坷不平，但這些都在你那坦然的一笑之中被看淡了。

我聽說你的家人正倚着家門，看到喜鵲就滿心歡喜地期盼着你歸來。你啊，還是早點乘船回到浙江東邊的天台老家去吧。