宿直裏店二首 其一

宋代 • 劉宰

扁舟泛泛逐驚湍，朔吹飆飆作曉寒。
艤棹遠來投野店，應門幸喜得儒冠。

譯文：

我乘坐着那輕快的小船，在湍急的水流中隨波逐流，北風呼嘯着，在這清晨帶來陣陣寒意。

我把船停靠在岸邊，從遠方趕來，投宿到這荒郊野外的旅店。幸運的是，前來應門接待我的是一位戴着儒冠的文雅之人。