感春

宋代 • 劉宰

隔溪啼鳥弄新音，繞岸蒲芽迸綠簪。
花事只今強半在，不妨風雨攪春陰。

譯文：

隔着小溪，啼鳥歡快地啼叫着，正賣弄着清新悅耳的歌聲。環繞着河岸，菖蒲的嫩芽破土而出，就像一根根綠色的簪子。

如今這繁花盛景，一大半依舊還在。哪怕風雨交加，攪亂了這春天陰沉的天色，也沒有什麼大不了的。