九日

宋代 • 刘宰

捣飺?酒荐新舂，叹息年来甔石空。
不惜解衣供一饷，要令稚子识家风。

译文：

在重阳节这一天，我把米捣成糍粑，滤出酿好的新酒，再献上刚刚舂出的新米做成的食物。可令人叹息的是，这些年家里连几甔几石的粮食储备都没有了，生活十分清苦。

但我并不吝惜脱下自己的衣服去换钱来置办这节日的吃食，让一家人能短暂地享受这节日氛围。我这么做，是想让年幼的孩子们懂得我们家传承下来的重视传统节日、珍视生活仪式感的家风。