題石門奉真觀

宋代 • 劉宰

疊障爲屏石作門，陰雲漠漠雨昏昏。
清游到晚不知去，要上峯頭望曉暾。

譯文：

連綿起伏的山巒像屏風一樣環繞着，而那巨大的石頭就彷彿是道觀的大門。天空中陰沉沉地佈滿了雲，細雨紛紛，整個世界都顯得昏昏暗暗的。

我盡情地在這清幽的環境中游玩，不知不覺就到了傍晚時分，卻完全沒有想要離去的念頭。我心裏想着，一定要登上那山峯的頂端，去眺望明天清晨那噴薄而出的朝陽。