題儀真常平倉壁

宋代 • 劉宰

苦被微官縛此身，汗衣亭午亞紅塵。
維舟醉臥垂楊下，輸與江湖自在人。

譯文：

我真是被這芝麻小官給困住了，不得不爲它勞碌奔波。大中午的時候，我渾身汗水溼透了衣衫，還在這滾滾紅塵中忙忙碌碌。

我把船繫好，醉倒在垂楊樹下休息。唉，比起那些在江湖上自由自在生活的人，我可差遠啦，他們多逍遙自在啊，哪像我被這官職束縛得毫無自由。