儀真法曹日作

宋代 • 劉宰

紛紛惡直喜阿諛，局束英豪氣不舒。
萬事付渠三昧手，此生自放五車書。

譯文：

在這個社會上啊，到處都是那些厭惡正直、喜歡阿諛奉承的人。像我這樣有英氣豪情的人，被他們的風氣所侷限約束，心中的那股豪情壯志都沒辦法暢快舒展。
我把這世間的紛繁萬事，都交給那些深諳其中門道、手段高明的人去處理吧。而我這一生啊，就自在地沉浸在五車書的知識海洋裏，做自己想做的事。