仪真法曹日作

宋代 • 刘宰

纷纷恶直喜阿谀，局束英豪气不舒。
万事付渠三昧手，此生自放五车书。

译文：

在这个社会上啊，到处都是那些厌恶正直、喜欢阿谀奉承的人。像我这样有英气豪情的人，被他们的风气所局限约束，心中的那股豪情壮志都没办法畅快舒展。
我把这世间的纷繁万事，都交给那些深谙其中门道、手段高明的人去处理吧。而我这一生啊，就自在地沉浸在五车书的知识海洋里，做自己想做的事。