寄潮州於公九流

宋代 • 趙希晝

扁舟如葉路東西，一片灘聲下惡谿。
當日亭臺舊時客，相逢莫惜醉如泥。

譯文：

你乘坐着像樹葉一樣的小船，沿着或東或西的水路前行，伴隨着那灘頭湍急水流發出的聲響，朝着險惡的惡谿順流而下。

曾經亭臺依舊，而昔日的友人也還是那些舊相識。如今咱們難得相逢，可千萬不要吝惜這相聚時光，不妨盡情暢飲，一醉方休。