讀書巖 其二

宋代 • 程遇孫

穿雲裂石下層巔，來作人間小洞天。
雙幹翠濃幾欲滴，兩峯玉立巧當前。
環觀邑屋烏訛尾，倚挹江濤雪滿川。
城市誰知有清賞，請看山色舊題鐫。

譯文：

在高聳的山巒下層，彷彿要穿透雲層、震裂石頭一般，這裏形成了人間的一處小洞天。

兩棵樹幹周圍的翠綠顏色濃郁得幾乎要滴落下來，兩座山峯如同玉石般亭亭玉立，巧妙地呈現在眼前。

環顧四周，城邑里的房屋就像烏鴉翹起的尾巴，我倚靠在這裏，盡情地領略着江濤，那洶湧的波濤好似滿川的白雪。

生活在城市裏的人，有誰知道這裏有如此清幽的景緻可供欣賞呢？大家不妨看看這山間石壁上古人留下的題刻。