移竹後雨

宋代 • 王鎬

洗紅窣窣烏苣雨，落紫颼颼皁角風。
掛起北窗聊問訊，新移來竹定惺鬆。

譯文：

細細的雨絲淅淅瀝瀝地落下，彷彿在清洗着那鮮豔的紅花，雨滴打在烏苣上發出“窣窣”的聲響；風呼呼地吹過，皁角樹的紫色花朵簌簌飄落，風聲“颼颼”作響。

我把北窗的簾子掛起來，朝着新移栽過來的竹子輕聲詢問：你們剛搬來這兒，一定還迷迷糊糊不太適應吧。