賑荒到天台有作二首 其二

唐代 • 李琪

馳驅徒步問民飢，似我寒儒負笈時。
偪仄荒村隨戶到，蕭疏幾屋有煙炊。
平林帶暝投山驛，蒼鬢衝寒溼雨絲。
野老不知巡歷至，相逢爾汝話傢俬。

譯文：

我急匆匆地徒步去探訪百姓的饑荒狀況，這情景就好像我當年還是貧寒書生揹着書箱四處求學的時候。

我在狹窄的荒村裏逐戶走訪，能看到的不過是稀稀落落的幾戶人家，其中還有幾家正冒着炊煙。

天色漸暗，我穿過那一片平曠的樹林，投宿到山間的驛站。我的鬢髮已經斑白，還冒着寒冷的溼雨前行。

村裏的老農不知道我是下來巡視災情的官員，和我相遇後，親切地和我拉着家常。