效王建詩體三首 其三

宋代 • 趙希㑂

銀釘未徹碧紗窗，秋入樓心送斷腸。
誰念纈花簾不卷，簷前收下玉玎璫。

譯文：

銀燭還在紗窗內搖曳燃燒，尚未熄滅，秋意已經悄無聲息地鑽進了高樓中心，這秋意彷彿帶着一把利刃，直直刺痛人的心房，讓人肝腸寸斷。

有誰會去憐惜那纈花做成的簾子不曾捲起呢？此時，屋檐前的玉製風鈴也已被人收了下來。