效王建詩體三首 其二

宋代 • 趙希㑂

從渠羅襪印香泥，偷鄉階前問柳枝。
昨日看郎來繫馬，杏花亭北立多時。

譯文：

由着她那繡着花紋的羅襪在帶着花香的泥地上留下印記，她偷偷地走到臺階前，詢問柳枝。昨天她看到情郎前來拴馬，自己在杏花亭北面站立了好長的時間，就那麼癡癡地望着他。