春陰曲

宋代 • 趙希㯝

東風吹寒雲九有，凍龍迷海亂飛走。
雨腳斜拖入遙阜，碧草浮煙滿堤口。
春皇妙運造化手，解使江山失妍醜。
冷色禁持萬花柳，紅紫未張春國壽。
愁春織心心怮怮，爲花訴冤天聽否。
晴曦赫赫重陰剖，夢裏桃源拚載酒。

譯文：

東風呼嘯着，將寒冷的雲朵吹遍了整個大地。那雲端彷彿有凍僵的蛟龍，在茫茫大海般的天空中迷失了方向，胡亂地飛舞奔遊。

細密的雨絲斜斜地飄落，一直延伸到遠處的山丘。碧綠的草地上籠罩着如煙的霧氣，瀰漫在堤岸的盡頭。

春天之神有着神奇的造化之功，他運用那雙妙手，讓這江山的美醜都變得難以分辨。

寒冷的氛圍緊緊束縛着萬千花草柳樹，紅的花、紫的花還未綻放，可春天的國度彷彿已經長久地沉默着。

我滿心憂愁，就像織出的絲線一樣紛亂，內心痛苦不堪。我爲那些花朵訴說着冤屈，不知道上天能否聽見我的訴求。

我盼望着那晴朗的陽光能夠赫赫而來，將這濃重的陰霾徹底剖散。到那時，我要像進入夢裏的桃源仙境一般，盡情地載着美酒去暢飲遊玩。