湖中曲

宋代 • 趙希㯝

長眉柳葉交青條，玉花嬌面垂雲髫。
湖波藍色春寥寥，大堤新曲幹銀霄。
翠絲絡馬金褭腰，香風隨步煙飛飄。
芳亭深杳傳金貂，一笑嫣然輕百綃。
歡娛未了日晷短，城鼓咿咿續復斷。
鳴鞭夜月入雞關，碧山皎皎水潺潺。

譯文：

那美人的眉毛修長如同柳葉，與青絲相互交織，如玉般嬌嫩的面龐旁，秀髮如雲朵般垂落。
春日裏，湖水湛藍，四周一片寂寥。大堤上，新譜的曲子悠揚動聽，直上雲霄。
那富貴公子騎着裝飾精美的馬，馬身矯健如金腰嫋一般。美人所到之處，香風相隨，如煙霧般飄散。
在那幽深的芳亭之中，有人頭戴金貂冠飲酒作樂。美人嫣然一笑，其魅力遠勝百匹絲綢的價值。
歡樂的時光總是短暫，不知不覺太陽就要落山了，城樓上的鼓聲咿咿呀呀，斷斷續續地傳來。
夜晚，公子和美人揮鞭騎馬，趁着月色進入雞關。此時，青山皎潔，溪水潺潺流淌。