春遊 其一

宋代 • 趙希㯝

夢冷繁華金谷園，春深葵麥暗朱門。
東風日日吹花急，紅雨蒼苔淚幾痕。

譯文：

曾經那繁華如夢般的金谷園，如今已冷清得讓人從美夢中驚醒。春天已經很深了，曾經硃紅色大門的宅院如今被葵菜和麥子遮蔽，一片黯淡。

東風日復一日地急切地吹打着花朵，那飄落的花瓣如同紅色的雨一般紛紛灑下，掉落在蒼綠的苔蘚上。這景象啊，就好似落下了一道道淚痕，讓人不禁心生傷感。