秋夕 其二

宋代 • 赵希㯝

半枕小窗幽梦蝶，数声何处寄书鸿。
关山千里人归晚，肠断烟林一笛风。

译文：

我半倚在小窗边，进入了梦乡，恍惚间仿佛化身为庄周梦到的那只蝴蝶，自在地飞舞。忽然，不知从何处传来几声大雁的叫声，听闻大雁能传递书信，可这声声鸣叫，也不知能否为我捎来远方的消息。

那远方有着千里的关山阻隔，我日夜盼着的人却迟迟未归，归来的日子似乎遥遥无期。在那烟雾笼罩的树林中，悠悠传来一阵笛声，那笛声婉转哀愁，直叫我肝肠寸断。