湧月僧樓

宋代 • 趙希㯝

百尺闌干右櫟林，亂山如浪翠痕深。
冰輪飛上光猶溼，照破西來一片心。

譯文：

在那百尺高的欄杆旁，是一片櫟樹林。四周的羣山錯落起伏，就像翻騰的波浪一樣，山上草木蔥蘢，那翠綠色的痕跡顯得格外幽深。

一輪皎潔如冰盤般的月亮緩緩升上天空，它散發的光芒彷彿還帶着水汽一般溼潤。這明亮的月光灑下，彷彿穿透了從西邊而來之人的一顆心，讓人內心澄澈而寧靜。